As ATM provider NCR Corp. beefed up its relationship with money-management software maker Transoft International Inc. this past summer, one Canadian bank counted itself a beneficiary of the close ties the vendors forged, according to a spokesperson for the financial institution.