Companies looking for ways to better track and manage an ever-expanding amount of digital information should pay close attention to EMC Corp.'s planned acquisition of Documentum Inc. as the lines between storage and content management continue to blur.